エイジングケアサロン revata

エイジングケアサロン revata

久しぶりの投稿になってしまいました。



ブログを書いてない間、新しくホームページに英語のページを作ったり、新しい技術の勉強をしておりました。



あれもこれもと出来ない性格なので、徐々に紹介していきたいと思います。


とりあえず英語ページですね。



revata英語ページ



エサレンを、自分のしたいことを文章に、言葉にしていくのは大変な作業で、(必ずしなきゃいけませんが)それを英語にするのは更に大変で…



アメリカのエサレン研究所のホームページをそのままコピペしようかと思いましたがなんだか全く伝わらない気がして、いろんな方のお力をお借りして文章にしました。



まぁ日本語のページを忠実に英訳した感じですが・・・



良かったらチェックしておかしいと思うところはご指摘くださると有り難いです。


<セラピストプロフィール>
松本 佳子(まつもと けいこ)

1972年生。広島出身。美容師として人と関わるキャリアを重ねる中、自身の体外受精による負担から体調を崩し、アロマやマッサージ等、代替医療に出会い救われる。

この経験から、自律神経やホルモンバランスの崩れなどによる不調に悩んでいる女性の力になりたいとセラピストに転身。

心と筋肉のつながり、エネルギー(気)の流れを整え、心と体を元の気に戻す(元気)ということに重きを置き、心・体・魂のバランスを整える独自のリラクゼーショントリートメントを日々追求している。

また、長年のヘッドに関する仕事の経験から、ヘッドセラピストの養成にも力をいれており、初心者からプロに向けた講座、ワークショップ、スクールを開講している。

= 習得資格 =
米国エサレン®マッサージ&ボディーワーク
NARD JAPANアロマアドバイザー
英国ITHMAアロマティックメリディアンマッサージ
キネシオロジータッチフォーヘルス
布ナプキンアドバイザー